بازخوانی گزارش«نیویورک‌تایمز» از استفاده بمب یک‌تنی در محله‌ مسکونی  جزیره قشم
​​​​​​​گروه بین‌الملل - سعید قلیچی - یک روز پس از آنکه یک منزل مسکونی در محله «چاه‌تنگو» شهر قشم واقع در بزرگترین جزیره مسکونی خلیج‌فارس مورد اصابت موشک‌های جنگی متعلق به نیروهای نظامی ایالات متحده آمریکا قرار گرفت و در اثر آن سه عضو از یک خانواده پنج نفره، جان خود را از دست دادند؛ روزنامه آمریکایی «نیویورک‌تایمز» در گزارشی اختصاصی با انجام یک کار تحقیقی رسانه‌ای و مبتنی بر تحلیل تصاویر منتشر شده از این حادثه، گزارشی را منتشر کرد.
به گزارش اقتصاد سرآمد، روزنامه نیویورک تایمز در این گزارش با بیان جزئیاتی از حمله نظامی صورت گرفته به منطقه مسکونی در شهر قشم اعلام کرده است که هیچ نشانه‌ای از وجود یک سایت نظامی در نزدیکی خانه مورد اصابت یک بمب یک تنی ارتش آمریکا پیدا نکرده است. این رسانه آمریکایی در گزارش خود که توسط سه خبرنگار تهیه و نوشته شده، با بررسی تصاویر ماهواره‌ای و شواهد میدانی فاش کرد که حمله آمریکا به خانه‌ای در قشم با بمب ۲۰۰۰ پوندی(۹۰۰ کیلوگرمی) انجام شده است؛ حمله‌ای متجاوزانه که جان سه عضو یک خانواده از جمله یک کودک دو ساله را گرفت.روزنامه آمریکایی نیویورک‌تایمز در گزارشی مفصل با عنوان «شواهد بصری نشان می‌دهد آمریکا بمبی ۲۰۰۰ پوندی بر خانه‌ای در ایران انداخته و سه تن را کشته است»، به جنایت جنگی بامداد پنجشنبه گذشته نیروهای متجاوز آمریکایی در جزیره قشم اعتراف کرد. این رسانه با استناد به تحلیل تصاویر ویدئویی و عکس‌های حادثه و تحلیل تصاویر ماهواره‌ای از محل وقوع این جنایت، تایید کرده که ارتش ایالات متحده یک خانه مسکونی را در محله «چاه تنگو» شهر قشم هدف یک بمب سنگرشکن ۲۰۰۰ پوندی (۹۰۷.۱۸ کیلوگرم) از نوع «مارک-۸۴» قرار داده است.
روزنامه «اقتصاد سرآمد» براساس رسالت رسانه‌ای خود با هدف اطلاع‌رسانی دقیق از جزئیات جنایت جنگی به وقوع پیوسته در یکی از محله‌های مسکونی شهر قشم (محله چاه‌تنگو) که منجر به شهادت قیصر و زهرا جعفری (پدر و مادر) و فرزند دو ساله آنها (سینا) شده است، ترجمه‌ای اختصاصی از گزارش منتشر شده در روزنامه نیویورک تایمز را منتشر می‌کند. در ادامه این مطلب، ترجمه گزارش منتشر شده در روز جمعه (9مرداد) در روزنامه نیویورک‌تایمز را می‌خوانید:روزنامه آمریکایی «نیویورک‌تایمز» گزارش خود را اینطور آغاز می‌کند: «شواهد تصویری نشان می‌دهند آمریکا بمب ۲۰۰۰ پوندی روی خانه‌ای در ایران انداخته و ۳ نفر را به قتل رسانده است. طبق تحلیل نیویورک تایمز، این سلاح که یکی از بزرگ‌ترین بمب‌ها در انبار تسلیحاتی آمریکا است، به خانه‌ای در یک منطقه پرجمعیت اصابت کرده است.
براساس تحلیل ویدیوها، عکس‌ها و تصاویر ماهواره‌ای توسط کارشناسان تسلیحاتی و روزنامه نیویورک تایمز، ایالات متحده بامداد پنجشنبه با یک بمب سنگین به یک خانه مسکونی در جزیره قشم ایران حمله‌ور شد. مقامات ایرانی گفتند که این حمله باعث کشته شدن یک زن و شوهر و فرزند ۲ ساله آن‌ها شده است. به گفته آن‌ها، دو فرزند دیگر این زوج زنده از زیر آوار بیرون کشیده شدند.
اندازه گودال ایجاد شده و ترکش‌های مهمات نشان می‌دهد سلاح استفاده‌شده یک بمب 2000 پوندی به نام مارک-۸۴ (Mark-84  ) بوده است که یکی از بزرگ‌ترین بمب‌های متعارف مورد استفاده توسط ارتش آمریکا محسوب می‌شود. موقعیت مکانی و زمان حملات با زمان و مکانی که ایالات متحده در حال انجام عملیات بود مطابقت دارد. این شواهد پرسش‌هایی را در مورد این‌که هدف ایالات متحده چه بوده و چرا از چنین مهمات بزرگی استفاده کرده است، مطرح می‌کند.این حمله به محله‌ای پرجمعیت در این جزیره که در تنگه هرمز در جنوب ایران واقع شده اصابت کرد و به نظر می‌رسد بخشی از موجی از حملاتی بوده که ایالات متحده اعلام کرد در تلافی حملات قبلی ایران به پایگاه مورد استفاده نیروهای آمریکایی در اردن انجام داده است».
نیویورک‌تایمز در بخشی از این گزارش تحقیقی خود که بر مبنای تحلیل تصاویر موجود صورت گرفته است، تاکید می‌کند: «هیچ نشانه‌ای از وجود یک سایت نظامی در نزدیکی خانه این خانواده یا گزارشی از تلفات نظامی ناشی از این حمله - که مقامات ایرانی معمولاً آن را اعلام می‌کنند - پیدا نکرد».

ادعای بررسی گزارش‌ها توسط سنتکام
در ادامه گزارش این رسانه آمریکایی آماده است: «مقامات ایرانی گفتند حدود ۲۰ خانوار همسایه بر اثر این حمله آواره شده‌اند و تصاویر ویدئویی، آوار و خودروهای آسیب‌دیده را در فاصله بیش از ۲۰۰ پایی (حدود ۶۰ متری) نشان می‌دهد. بر اساس تحلیل‌های تصویری، حملات اضافی نیز در همان موج حملات، دو انبار را در خارج از شهر ویران کرده است.فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام) که صبح روز پنجشنبه اعلام کرده بود به اهدافی در جنوب ایران حمله کرده است، گفت که در حال بررسی گزارش‌های مربوط به تلفات غیرنظامیان است، اما به پرسش‌ها درباره هدف مورد نظر، مهمات استفاده‌شده یا اقدامات احتیاطی صورت‌گرفته برای حفاظت از غیرنظامیان پاسخی نداد».
کاپیتان تیم هاوکینز، سخنگوی سنتکام گفت: «ما از گزارش‌ها مطلع هستیم و در حال بررسی آن‌ها می‌باشیم. ارتش ایالات متحده هرگز غیرنظامیان را هدف قرار نمی‌دهد.»
نیویورک‌تایمز جزئیات موجود در تصاویر ویدئویی ناظران و اخبار را با تصاویر ماهواره‌ای تطبیق داد تا محل دقیق حمله را تعیین کند و اندازه گودال را مشخص سازد. این حمله که در محله چاه‌تنگو در شهر قشم - منطقه‌ای با خانه‌های کاملاً به‌هم‌فشرده - رخ داد، چند سازه را نیز ویران کرد و گودالی به عرض دست‌کم ۳۰ پا (حدود ۹ متر) بر جای گذاشت.

متخصصان تجهیزات نظامی چه می‌گویند؟
در بخشی از گزارش نیویورک‌تایمز آمده است: «ترور بال، تکنسین سابق خنثی‌سازی مهمات منفجرنشده ارتش آمریکا و تحلیلگر موسسه Armament Research Services با اشاره به کیت‌هایی که بمب‌های هدایت‌نشده را به مهمات هدایت‌شونده با GPS تبدیل می‌کنند، گفت: «گودال بزرگ و خسارت واردشده به سازه‌ها با یک بمب ۲۰۰۰ پوندی مارک-۸۴ که می‌تواند به کیت‌های هدایت‌کننده جدام (JDAM  ) مجهز شود، مطابقت دارد.» او گفت عکس‌های منتشرشده توسط رسانه‌های ایرانی بخش‌هایی از این کیت‌های هدایت‌کننده را نشان می‌دهند، اگرچه تایمز نتوانست محل کشف این قطعات را تأیید کند».
در بخش دیگری از گزارش این رسانه آمریکایی ذکر شده است: «فردریک گراس، مشاور مهمات فرانسوی که همان تصاویر را بررسی کرده است نیز گفت ابعاد گودال با یک بمب ۲۰۰۰ پوندی فروافتاده از هوا از نوع مارک-۸۴ مطابقت دارد. او گفت به نظر می‌رسد بمب به‌جای لحظه برخورد، در زیر سطح زمین منفجر شده است و خاک شنی بخشی از انفجار را جذب کرده و نیرو را به سمت پایین هدایت کرده است، امر کوتاهی که خسارت را در مناطق اطراف محدود کرده است آقای گراس همچنین باقی‌مانده فلزی را به‌عنوان بخش دم (انتهای) یک کیت هدایت JDAM شناسایی کرد».تسلیحاتی با این اندازه معمولاً برای «ساختمان‌ها، ایستگاه‌های قطار و خطوط ارتباطی» استفاده می‌شوند (طبق اعلام یکی از دفاتر ارتش ایالات متحده که مهمات پنتاگون را مدیریت می‌کند). کارشناسان می‌گویند این تسلیحات در صورت استفاده در مناطق پرجمعیت می‌توانند آسیب‌های جدی به غیرنظامیان وارد کنند.

حقوق بین‌الملل بشردوستانه چه می‌گوید؟
در ادامه گزارش منتشر شده از سوی روزنامه «نیویورک‌تایمز» آمده است: «اگرچه هنوز مشخص نیست هدف مورد نظر در این حمله چه کسی یا چه چیزی بوده است، اما حقوق بین‌الملل بشردوستانه متخاصمان را موظف می‌کند آسیب‌های متوقع به غیرنظامیان را در برابر مزیت نظامی حاصل از حمله بسنجند.
تام داننبام، استاد حقوق در دانشگاه استنفورد گفت: «نیروی حمله‌کننده باید تمامی اقدامات احتیاطی ممکن را برای به حداقل رساندن آسیب به غیرنظامیان اتخاذ کند، از جمله در انتخاب مهمات، زمان حمله و در صورت امکان، با صدور هشدارهای پیشینِ مؤثر.» وی افزود انتخاب یک مهمات ۲۰۰۰ پوندی در یک منطقه پرجمعیت «تطبیق دادنش با این تعهد بسیار دشوار است.»احمد نفیسی، معاون استان‌دار هرمزگان، به نقل از خبرگزاری فارس، هویت کشته‌شدگان را زهرا جعفری، همسرش قیصر جعفری (راننده تاکسی) و پسرشان سینا اعلام کرد. همچنین در یک گزارش ویدئویی از خبرگزاری مهر، یکی دیگر از آژانس‌های خبری شبه‌رسمی ایران، ساعتی روی دیوار یکی از خانه‌های ویران‌شده دقیقاً روی ۳:۴۰ بامداد به وقت محلی متوقف شده بود؛ دقایقی پس از آنکه سنتکام اعلام کرد حملات خود را به ایران در آن شب آغاز کرده است. به گفته مقامات ایرانی، دو فرزند زنده مانده خانواده جعفری، محمدرضا و مهدی، همچنان در بیمارستان بستری هستند اما وضعیت آن‌ها پایدار
 است».