رضا جهانفر
بخش پنجم
اين در حالي است که برخي آثار منتشرشدة مشابه داراي آسيب برداشت سليقه‌اي نسبت به اسناد و مدارک و حتي رعايت‌نکردن امانت‌داري است.
بر اين باورم که تنها کتاب بدون ايراد، «قرآن» است؛ بنابراين، هر کتاب ديگري غير از قرآن، داراي ايرادهاي متعدد است که در گذر زمان مشخص خواهد شد. حداکثر تلاش نويسنده، ويراستار و ساير همکاران نشر بر اين است که ايرادها را به حداقل برسانند. کتاب بايندر نيز از اين قاعده مستثنا نيست.
   پس از تصويب پيشنهاد انجمن کشتيراني مبني بر برگزاري نشست ملي علمي تخصصي در خصوص گرامي‌داشت شهداي نيروي دريايي در جنگ جهاني دوم؛ به‌ويژه شهيدان بايندر، رياست مرکز مطالعات و تحقيقات نيروي دريايي ارتش پيشنهاد دادند که مطالب کتاب بايندر را توسعه بدهم و ضمن پرداختن به شهداي شاخص نيروي دريايي در جنگ جهاني دوم، به بررسي و تحليل عملکرد نيروي دريايي ايران در جنگ جهاني دوم بپردازم. 
   بر اين اساس، با توجه به پيشنهادهاي مطرح‌شده از سوي پيش‌کسوتان دريانوردي و همچنين استادان دانشگاهي حوزة تاريخ و علوم نظامي، و نظرات کارشناسان در جلسات متعدد کارشناسي و نشست نقد کتاب بايندر، کتاب «مصائب بايندر؛ بررسي و تحليل عملکرد نيروي دريايي ايران در جنگ جهاني دوم» تأليف شد. مي‌توان کتاب «مصائب بايندر» را کتابي توسعه‌يافته بر مبناي کتاب «بايندر» برشمرد. بسياري از پژوهشگران تاريخي و نظامي بر اين باورند که شهيد غلامعلي بايندر در هدايت و راهبري نيروي دريايي ايران با سختي‌هايي مواجه بود که در سه بُعد «خانواده»، «در برابر کارشکني‌هاي حاکميت ايران وقت»، «در برابر مزاحمت‌هاي بيگانگان» معنا يافته بود. بر اين اساس فرماندهي بايندر بر نيروي دريايي را بايد همراه با سختي‌‌ها و مصائبِ بسيار برشمرد. لذا انتخاب نام «مصائب بايندر» بر اين کتاب، متأثر از سختي‌هاي غلامعلي بايندر در ابعاد مختلف در فرماندهي نيروي دريايي ايران است. 
 اين کتاب، بررسي تاريخي و کالبدشکافانه در مورد وقايع جنگ جهاني دوم در ايران با رويکرد توجه به عملکرد نيروي دريايي ايران و به ويژه شهداي شاخص نيروي دريايي؛ با تاکيد بر  شهيد غلامعلي بايندر دارد. کتاب داراي هفت فصل است. اين فصول به ترتيب عبارت‌اند از: «مروري کوتاه بر مراحل وقوع جنگ جهاني دوم در ايران »، «مروري بر تاريخچه نيروي دريايي نوين ايران از ابتدا تا جنگ جهاني دوم»، «نيروي دريايي ايران و حوادث شهريور 1320»، «يادي از شهداي نيروي دريايي ايران در جنگ جهاني دوم»، «شهيد دريابان غلامعلي بايندر»، «نيروي دريايي ايران جنگ جهاني دوم به روايت ديگران» و «ابعاد جامعه‌شناختي عملکرد نيروي دريايي ايران در جنگ جهاني دوم» . علاوه بر اين فصول، کتاب؛ شش پيوست و منابع دارد.
اميدوارم که کتاب، در ثبت و ضبط و انتقال تجربيات و روايت صحيح از تاريخ و اثرگذاري بر مخاطبان موفق باشد. 
لازم مي‌دانم که از همکاري همة افرادي که در فرايند تأليف و انتشار کتاب ياري‌گر اين‌جانب بودند - از جمله امير دريادار دوم شفقت فرمانده محترم دانشگاه علوم دريايي امام خميني (ره) نوشهر نداجا، امير دريادار دوم ابوطالب مطلبي، جناب ناخدا شهاب حجازي رييس مرکز مطالعات و تحقيقات نداجا، جناب ناخدا مجيد يوسفي، جناب ناخدا مهدي بيرقي مسئول انتشارات دفتر پژوهش‌هاي نظري و مطالعات راهبردي نداجا- و جناب ناخدا روح‌اله بابلي، علاوه بر افرادي که در چاپ نخست با اينجانب همکاري کردند، تشکر کنم. 
با احترام به همه شهداي ايران عزيز، شايسته است که اين کتاب به شهداي کشورمان در جنگ جهاني دوم به ويژه شهداي نيروي دريايي ايران تقديم شود. روحشان شاد، يادشان گرامي.