به گزارش اقتصادسرآمد، در شرایطی که جهان شاهد تهدیدات بی‌سابقه‌ای علیه حافظه تاریخی بشر است، از تخریب‌های ناشی از جنگ گرفته تا بحران‌های اقلیمی و بلایای طبیعی، ایران گامی مهم و پیشرو در پاسداری از فرهنگ و تمدن جهانی برداشت.
 کتاب «راهنمای عملی برای اقدامات اضطراری در شرایط بحرانی» که به‌قلم متخصصان برجسته کمیته بین‌المللی امنیت موزه‌ها (ICMS) و شورای بین‌المللی موزه‌ها (ICOM) نگاشته شده است، به همت مرکز مطالعات منطقه‌ای پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس در آسیای غربی و مرکزی (Tehran ICH Centre) و تحت نظارت یونسکو، با ترجمه آتوسا مومنی برای نخستین‌بار به زبان فارسی ترجمه شد.
 
این اثر، یکی از معتبرترین منابع راهبردی در سطح جهانی برای مدیریت بحران‌های موزه‌ای و حفاظت از آثار تاریخی در برابر تهدیداتی چون تجاوز نظامی، تروریسم، خرابکاری، آتش‌سوزی، سیل، زلزله و حملات شیمیایی محسوب می‌شود.
 
در مقدمه این ترجمه، دکتر علی دارابی، قائم‌مقام وزیر و معاون میراث‌فرهنگی کشور نوشته است:
 
«در شرایطی که حافظه تاریخی بشر در نقاط متعددی از جهان در معرض تهدیدات بی‌سابقه قرار گرفته، بهره‌گیری از چنین دستورالعمل‌های فنی و کاربردی می‌تواند به افزایش تاب‌آوری نهادی، کاهش آسیب‌ها، ارتقای آمادگی اضطراری و تسهیل واکنش‌های مؤثر در بحران‌های موزه‌ای منجر شود.»
 
این کتاب در ۱۰ فصل و ۸۹ صفحه، گام‌به‌گام به موضوعاتی حیاتی پرداخته است:
از تحلیل و ارزیابی ریسک‌ها، تدوین برنامه‌های اضطراری، آموزش پرسنل و ارگان‌های درگیر، تا پاسخ عملیاتی در موقعیت‌های واقعی نظیر آتش‌سوزی، حمله تروریستی، غارت، ویرانی بر اثر سیل یا زلزله، یا حتی حملات جنگی.
انتشار این اثر در فضای فرهنگی ایران، هم‌زمان با تجاوز رژیم صهیونیستی و تعطیلی موزه‌ها و اماکن فرهنگی‌تاریخی کشور، معنایی دوچندان دارد:
 یک پاسخ روشن و فرهنگی به تهدیدهای نظامی
 و گامی عملی برای حفاظت از میراث ملی و جهانی در شرایط اضطرار
در جای‌جای این کتاب، به تجربه‌های واقعی و کاربردی از کشورهای گوناگون اشاره شده و چک‌لیست‌ها و راهبردهایی دقیق برای محافظت از اشیای تاریخی و حفظ امنیت کارکنان و موزه‌دوستان ارائه شده است.
با انتشار این کتاب، ایران به عنوان یکی از ده کشور پیشتاز در ثبت جهانی میراث، بار دیگر جایگاه خود را به عنوان یک پیشگام اندیشه‌ورز در مدیریت بحران‌های فرهنگی تثبیت کرد.
 نسخه PDF این ترجمه از سوی معاونت میراث فرهنگی کشور در اختیار موزه ها و پایگاههای تاریخی  فرهنگی ملی و جهانی ، کارشناسان، مدیران و حافظان میراث فرهنگی کشور قرار می گیرد.
 این کتاب، نه تنها سپری برای روزهای بحران، بلکه چراغی برای آینده‌ای امن‌تر و آگاهانه‌تر است؛
آن جا که فرهنگ، ایستادگی می‌کند
و ایران، چون همیشه، نگهبان حافظه نوع بشر باقی می‌ماند.